rússia todo mês

o RTM começa o ano um mês mais tarde, mas em grande estilo: Tolstói e suas novelas cheias de reviravoltas. Nessa nova tradução, poderemos explorar o estilo narrativo de Tolstói através de suas ficções ao mesmo tempo tão inventivas e tão possíveis, reais. Ele sempre coloca um espelho diante da gente, né?

nem preciso dizer que este é o livro mais importante do ciclo para mim. trazer autoras russas é um trabalho que faço há anos e que me traz muita alegria. desse trabalho, pude organizar essa coletânea dedicada à Téffi, grande autora russa que emigrou na ocasião da revolução russa, mas que sempre olhou com humor para o passado e para o futuro.

já é tradição do Rússia Todo Mês ler livros que não são de autores russos, mas que dialogam com o universo da cultura russa. o diálogo entre Coetzee e Dostoiévski é bastante óbvio nesse romance quase biografia que o Nobel de literatura faz do russo mais enigmático de todos os tempos. deixar o olhar de Coetzee guiar nossa visão sobre Dostô é o objetivo aqui.

mais um livro de contos, de mais uma autora, mas num universo literários completamente diferente do de Téffi. Terror, mistério, fantasia e, claro, uma Rússia soviética completamente descolada do resto mundo tornando tudo que é absurdo completamente possível. esse é o tom que Liudmila Petruchévskaia

neste ciclo, o RTM vai até julho! e para encerrar o ciclo, a ideia é mudar o gênero. vamos ler peças teatrais, mas não peças quaisquer. vamos ler as melhores peças que a literatura russa (ou do mundo? estou exagerando? não sei!) já produziram. tchékhov na maturidade de sua produção em diálogo com as grandes questões da virada do século.

a primeira leitura do ciclo é um livro contemporâneo escrito através da visão de um filho de imigrantes russos que há anos está no ocidente. além de debater a visão que o mundo ocidental tem sobre o leste europeu e o papel da comunidade imigrada desde o início do século XX, a leitura nos convida a uma viagem a nossas raízes e a importância de não abandoná-las. Todavia

o segundo mês nos convida a olhar duas faces da mesma moeda. neste volume, da editora Carambaia, estão duas novelas de Sofia Tolstaia nas quais ela debate literariamente com seu esposo, Liev Tolstói. Também a novela “Sonata a Kreutzer” de Tolstói está no volume e servirá como ponto de partida para a nossa discussão sobre o papel da mulher (na literatura e na sociedade)

Púchkin é conhecido como o fundador da literatura russa, mas ainda é pouco lido fora do mundo eslavo. com tradução primorosa de Boris Schnaiderman (34), este é seu único romance em prosa, escrito à luz da revolta camponesa contra o czarismo liderada por Pugatchóv, so século XVIII. Aqui estamis diante de um romance histórico de tirar o fôlego!

talvez o livro mais incomum deste ciclo, o romance do francês Giuliano da Empoli é uma mistura de ficção e investigação ao se aprofundar na vida de Vadim Baranov, ex produtor de realities russo e recém demitido na função de conselheiro político de Putin. política, guerra, poder. como tdo isso funciona na rússia hoje e o debate geopolítico de lá — e de cá — é o que nos espera. Vestígio.

Sorókin é um dos grandes nomes da literatura russa e este romance nos demonstra isso. ao ambientar em 24h a narrativa, e também num futuro não muito distante, o autor cumpre o destino da literatura russa: antecipar o destino do país. essa leitura alucinante nos guiará para o estudo dos caminhos contemporâneos (na Rússia, mas não apenas), além de dialogar com todo o ciclo ao pensar no papel do passado e do presente. 34